1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Được đồng bộ hóa và sửa lỗi bởi VirusKiller - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,922 (tiếng cồng chiêng) (didgeridoo ngân nga) 3 00:00:09,008 --> 00:00:11,308 Và nơi chiến tranh nằm, 4 00:00:11,394 --> 00:00:15,679 chính tôi là người sẽ mang lại hòa bình. 5 00:00:15,815 --> 00:00:18,816 Và sự gián đoạn nằm ở đâu, 6 00:00:18,901 --> 00:00:24,238 chính tôi sẽ mang lại tình yêu. 7 00:00:25,741 --> 00:00:30,994 Vâng, tôi sẽ dẫn dắt những người trung thành của tôi 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,163 đến vô tận... 9 00:00:33,249 --> 00:00:38,452 tự do! 10 00:00:41,040 --> 00:00:45,759 (tiếng cồng chiêng) 11 00:00:47,379 --> 00:00:50,597 - Các bạn thật tuyệt vời! - Mm-hmm. 12 00:00:50,716 --> 00:00:53,434 Đúng không, Frank? (rên rỉ) 13 00:00:53,552 --> 00:00:54,468 Anh ấy yêu nó! 14 00:00:54,553 --> 00:00:55,552 Đây là một thảm họa. 15 00:00:55,688 --> 00:00:56,637 Điều tồi tệ nhất tôi từng thấy. 16 00:00:56,722 --> 00:00:57,888 Nó vượt xa một thảm họa. 17 00:00:57,973 --> 00:01:00,107 Nhìn này! Anh ta trông giống như một dương vật lớn. 18 00:01:00,226 --> 00:01:02,860 Họ đã bỏ rất nhiều công sức vào đó. Làm sao? Tại sao? 19 00:01:02,945 --> 00:01:04,445 Đó là Dune ngu ngốc. 20 00:01:04,563 --> 00:01:06,196 Tại sao chúng ta lại có được số cát đó? 21 00:01:06,282 --> 00:01:07,981 Vì chúng ta là những kẻ ngốc, đó là lý do. 22 00:01:08,067 --> 00:01:11,902 Ôi Chúa ơi, Tina. tôi không thể hiển thị điều này với các thành viên hội đồng quản trị. 23 00:01:12,037 --> 00:01:14,655 - Không, tất nhiên là không thể. - Tôi chết tiệt. 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,741 - Vâng, đúng vậy. - Ôi chúa ơi. Anna sẽ thắng trường. 25 00:01:17,827 --> 00:01:19,376 - Đúng vậy. - Ôi Chúa ơi, Tina. 26 00:01:19,462 --> 00:01:21,712 - Xin lỗi em yêu, nhưng có... - Ôi Chúa ơi, đó là sự thật! 27 00:01:21,797 --> 00:01:22,852 - Chúng ta khốn nạn quá! - Bạn biết gì không? 28 00:01:22,877 --> 00:01:24,021 Bạn sẽ phải nói với anh ta 29 00:01:24,083 --> 00:01:25,145 mà bạn không thể hiển thị nó. 30 00:01:25,170 --> 00:01:27,525 Chúng tôi gần như không đang nói bây giờ, Tina. 31 00:01:27,586 --> 00:01:30,053 Và tôi cảm thấy như nó sẽ như vậy tốt hơn là đến từ bạn ngay bây giờ. 32 00:01:30,139 --> 00:01:32,473 Cái gì? Tôi là kẻ nói dối tồi tệ nhất bao giờ, không! Tôi không thể làm điều đó. 33 00:01:32,591 --> 00:01:35,425 Và bên cạnh đó, tôi phải đến phòng khám phụ khoa ngay bây giờ và kiểm tra đồ đạc của tôi. 34 00:01:35,511 --> 00:01:37,094 Ngay bây giờ, bạn phải đi và làm điều đó? 35 00:01:37,229 --> 00:01:38,562 Chà, trong trường hợp bạn không để ý, 36 00:01:38,647 --> 00:01:40,097 Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. 37 00:01:40,232 --> 00:01:41,765 Tôi sẽ làm gì đây? Tôi thật khốn nạn. 38 00:01:41,851 --> 00:01:43,484 - Tôi khốn nạn quá. Được rồi. - Họ tới rồi. 39 00:01:43,602 --> 00:01:45,269 Được rồi, vậy tôi sẽ làm. Tôi sẽ làm điều đó. 40 00:01:45,404 --> 00:01:47,654 Tôi sẽ lo việc đó. 41 00:01:47,773 --> 00:01:50,240 - Vì thế? - Chào. Vậy... 42 00:01:50,326 --> 00:01:53,110 Suy nghĩ? Cảm giác? 43 00:01:53,195 --> 00:01:56,196 Ý tôi là... nó đã... 44 00:01:58,000 --> 00:02:00,918 Và... như... 45 00:02:01,003 --> 00:02:02,920 Tôi sẽ chạy tới bác sĩ vì tôi đến muộn quá, 46 00:02:03,005 --> 00:02:07,424 và Michelle sẽ kể bạn những gì chúng tôi nghĩ. 47 00:02:07,510 --> 00:02:09,843 Ừm... 48 00:02:09,962 --> 00:02:13,964 Uh, có lẽ tôi nên đi kiểm tra Tina. ( hắng giọng) 49 00:02:15,551 --> 00:02:18,685 À... ừ, được rồi. 50 00:02:18,804 --> 00:02:21,972 Chào. Chờ đã. Tôi có thể đi cùng được không? 51 00:02:22,057 --> 00:02:24,725 Tại sao bạn muốn đi cùng tôi đến bác sĩ phụ khoa? 52 00:02:24,810 --> 00:02:27,978 Vì bác sĩ phụ khoa là không có ở đó, với họ, 53 00:02:28,113 --> 00:02:30,480 và điều gì sắp xảy ra. 54 00:02:30,616 --> 00:02:32,699 Buổi biểu diễn thật tệ, tôi biết. 55 00:02:32,818 --> 00:02:35,202 - Anh biết à? - Ý tôi là, tôi chỉ... bạn biết đấy, 56 00:02:35,321 --> 00:02:38,372 Tôi đoán là cuối cùng tôi đã làm việc đó nhiều hơn cho Brett. 57 00:02:38,490 --> 00:02:40,490 Chỉ là, chúng ta cần một số điều chỉnh. 58 00:02:40,626 --> 00:02:43,410 Không, Brett, tôi không nói về việc chỉnh sửa. 59 00:02:43,495 --> 00:02:46,163 Vâng, cho tôi một số ghi chú. tại sao bạn không giúp tôi sửa cái này à? 60 00:02:46,248 --> 00:02:49,416 Bởi vì chúng ta không thể đặt cái này xuất hiện vào thứ bảy. 61 00:02:49,501 --> 00:02:52,135 Chúng tôi không thể. Nó... 62 00:02:52,221 --> 00:02:55,222 Chương trình không hoạt động. 63 00:02:55,341 --> 00:02:57,140 Đợi... chờ một chút. Được rồi. 64 00:02:57,226 --> 00:02:58,842 (thở dài) Được rồi. Giữ lấy. 65 00:02:58,978 --> 00:03:00,978 Bạn có chắc là bạn không làm điều này về Natalie, 66 00:03:01,063 --> 00:03:02,043 vì tôi thực sự thích 67 00:03:02,068 --> 00:03:02,837 - để tách ra... - Brett. 68 00:03:02,898 --> 00:03:04,598 Cá nhân từ chuyên nghiệp ở đây trong một giây. 69 00:03:04,683 --> 00:03:07,317 Tôi hoàn toàn như vậy. Cái này không phải về Natalie. 70 00:03:07,403 --> 00:03:08,685 (điện thoại đổ chuông) Cái này... Chết tiệt. 71 00:03:08,771 --> 00:03:10,354 - Cái gì, cậu cần phải trả lời... - Tôi xin lỗi. 72 00:03:10,489 --> 00:03:12,322 - Trả lời điện thoại. - Nghe này, nó... Tôi sẽ không trả lời. 73 00:03:12,408 --> 00:03:14,858 Tôi không muốn làm phiền bạn từ việc nghiền nát tâm hồn tôi ở đây, nên... 74 00:03:14,944 --> 00:03:18,161 - Tôi cũng có nhiều việc phải làm trong chuyện này. - Tôi hiểu. 75 00:03:18,247 --> 00:03:21,164 Bạn luôn nói về bạn. (chế giễu) 76 00:03:21,250 --> 00:03:24,251 Vâng? 77 00:03:25,537 --> 00:03:28,121 Ôi chúa ơi. Là... Cô ấy là đang hướng tới đó ngay bây giờ? 78 00:03:28,207 --> 00:03:29,840 Vâng. Được rồi. 79 00:03:29,925 --> 00:03:31,875 Vâng, chúng tôi đang trên đường tới. Chúng tôi đang đến. 80 00:03:31,961 --> 00:03:33,543 Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy? 81 00:03:33,629 --> 00:03:36,630 Yo, yo, yo, yo. Tên tôi là Frank. 82 00:03:36,715 --> 00:03:39,349 Frank xe tăng. Ngân hàng của tôi có mùi hôi. 83 00:03:39,435 --> 00:03:43,186 A-dibble-dibble-dibble-dibble. (điện thoại rung) 84 00:03:43,272 --> 00:03:44,938 Này, Brett. 85 00:03:45,057 --> 00:03:49,359 Alex, Michelle đây. cái gì các cậu đang ở bệnh viện à? 86 00:03:49,445 --> 00:03:51,979 Ờ, Đài tưởng niệm Thánh James. 87 00:03:52,064 --> 00:03:56,283 Ôi, tạ ơn Chúa. Được rồi. tôi... Brett! Chúa Giêsu Kitô! 88 00:03:56,402 --> 00:04:02,239 Sophie bị ngã và cô ấy đang ở phòng cấp cứu tại Đài tưởng niệm St. James. 89 00:04:02,324 --> 00:04:04,741 - Mọi chuyện ổn chứ? - Michelle: Tôi... chúng tôi không biết. 90 00:04:04,827 --> 00:04:08,879 Chúng tôi đang cố gắng... Brett, nghiêm túc mà nói, bạn sẽ giết chúng tôi! 91 00:04:08,964 --> 00:04:09,997 Tôi có cái này. 92 00:04:10,082 --> 00:04:11,832 Michelle: Chết tiệt. Được rồi. 93 00:04:11,917 --> 00:04:13,583 Alex, bạn có thể tới đó được không? 94 00:04:13,669 --> 00:04:15,752 và xem cô ấy có ổn không, và nói với cô ấy rằng chúng tôi sẽ ở đó 95 00:04:15,838 --> 00:04:17,971 - càng sớm càng tốt. - Được rồi, tôi đang làm việc đó. 96 00:04:18,090 --> 00:04:20,140 (khóc) 97 00:04:20,259 --> 00:04:21,642 Được rồi, anh bạn nhỏ. 98 00:04:28,817 --> 00:04:30,817 - Bên trái! Làn đường bên trái! Làn đường bên trái! - Ừ, tôi biết nó còn sót lại! 99 00:04:30,936 --> 00:04:34,021 - Tôi có thể thấy! Chúa Giêsu Kitô! - Chúa ơi, bạn có thể ngừng la hét với tôi được không? 100 00:04:34,106 --> 00:04:35,772 - Anh bạn! - Anh lái xe tệ quá! 101 00:04:35,858 --> 00:04:39,026 (tiếng lốp xe rít lên) Michelle: Chúa ơi! (thở dài) 102 00:04:39,111 --> 00:04:42,446 Mẹ kiếp! (thở dài) 103 00:04:42,531 --> 00:04:46,583 Các nang già. (cười) Các nang già. 104 00:04:46,669 --> 00:04:48,952 Đó là... Tự hỏi chúng trông như thế nào. 105 00:04:49,038 --> 00:04:52,339 Thế đấy. (điện thoại đổ chuông) 106 00:04:52,458 --> 00:04:54,958 Tôi xin lỗi, tôi... 107 00:04:55,094 --> 00:04:57,260 Tôi sẽ chỉ... 108 00:04:57,346 --> 00:05:00,263 Bạn muốn gì? 109 00:05:00,349 --> 00:05:03,800 Cái gì? Đây? Được rồi, tôi sẽ đến ngay. 110 00:05:03,886 --> 00:05:07,187 Tôi rất xin lỗi, tôi phải, ừm... (thở hổn hển) 111 00:05:07,306 --> 00:05:10,023 (kêu còi) Brett! 112 00:05:10,142 --> 00:05:13,226 - Họ có thể làm gì? Không có gì! - Họ có thể đổi hướng. Họ có thể đi xung quanh. 113 00:05:13,312 --> 00:05:15,612 Có cả một bờ vai chết tiệt ở đó. 114 00:05:15,698 --> 00:05:18,148 Không, nó... nó bất hợp pháp và nguy hiểm. 115 00:05:18,233 --> 00:05:20,617 Vâng, tôi không quan tâm. 116 00:05:22,788 --> 00:05:24,237 - Tôi có thể vừa. - Đừng. Đừng! 117 00:05:24,323 --> 00:05:26,073 - Cái gì? Bạn muốn làm gì? - Nghe này... 118 00:05:26,158 --> 00:05:28,158 Bạn muốn ngồi trong giao thông, hoặc bạn muốn đến bệnh viện? 119 00:05:28,243 --> 00:05:31,578 Tất nhiên là tôi muốn... Ôi Chúa ơi! 120 00:05:32,548 --> 00:05:35,165 Ồ! Ôi, Brett! 121 00:05:35,250 --> 00:05:38,919 Bạn đang lái xe qua cây! Bạn là một kẻ điên! 122 00:05:39,004 --> 00:05:42,172 Tôi đang đi qua một khu rừng chết tiệt. 123 00:05:42,257 --> 00:05:44,224 Cành cây chết tiệt! 124 00:05:46,095 --> 00:05:47,928 - Chỗ này không an toàn! - Ôi chết tiệt! 125 00:05:48,013 --> 00:05:49,846 (la hét) 126 00:05:54,853 --> 00:05:56,686 Xin lỗi. 127 00:05:56,772 --> 00:05:58,438 Cô ấy ở đâu? Cô ấy ổn chứ? 128 00:05:58,524 --> 00:06:01,024 Cô ấy đang ở trong đó ngay bây giờ. Cô ấy bị gãy một cánh tay. 129 00:06:01,110 --> 00:06:02,909 Cô ấy rơi khỏi song sắt. 130 00:06:03,028 --> 00:06:04,327 Họ lo lắng về các đĩa tăng trưởng. 131 00:06:04,413 --> 00:06:05,779 Chúa Giêsu. Tại sao bạn không ở trong đó? 132 00:06:05,864 --> 00:06:08,081 Họ sẽ không cho tôi vào đó bởi vì tôi không phải là gia đình. 133 00:06:08,200 --> 00:06:11,668 Chào! Xin lỗi. 134 00:06:11,754 --> 00:06:15,122 Có một đứa trẻ năm tuổi ở trong đó, Sophie Pierson, tôi là dì của cô ấy. 135 00:06:19,428 --> 00:06:21,044 (tiếng chuông báo thức) Bạn đang làm gì vậy? 136 00:06:21,130 --> 00:06:23,430 Tôi sẽ gọi taxi, gọi Uber hay gì đó. 137 00:06:23,549 --> 00:06:25,015 Brett, nó hoàn toàn bế tắc rồi. 138 00:06:25,100 --> 00:06:27,551 Vậy thì chúng ta sẽ đi bộ. 139 00:06:49,958 --> 00:06:51,458 Bạn có ổn không? 140 00:06:54,713 --> 00:06:56,880 Bố mẹ tôi đâu? 141 00:06:57,966 --> 00:06:59,049 (lời nói) 142 00:06:59,134 --> 00:07:01,918 Họ đang... họ đang đến. 143 00:07:02,054 --> 00:07:03,553 Họ chỉ gặp chút khó khăn thôi. 144 00:07:03,639 --> 00:07:06,890 (điện thoại rung) 145 00:07:06,975 --> 00:07:09,976 - Bây giờ có bố và mẹ. - À! Nhìn kìa! 146 00:07:10,095 --> 00:07:11,261 Này các bạn. 147 00:07:11,346 --> 00:07:13,230 Cô ấy thế nào rồi? Cô ấy ổn chứ? 148 00:07:13,315 --> 00:07:16,483 Alex: Cô ấy ổn. Cô ấy vừa mới ra ngoài. Bạn muốn nói chuyện với cô ấy? 149 00:07:16,602 --> 00:07:18,435 - Ừ, mặc cô ấy vào đi. - Ôi Chúa ơi, đúng vậy. (cười) 150 00:07:18,570 --> 00:07:20,005 Này, cưng. Đó là Mẹ và Bố. 151 00:07:20,030 --> 00:07:21,095 - Cậu thế nào rồi? - Chào em yêu! 152 00:07:21,156 --> 00:07:23,940 Brett: Cô gái dũng cảm của tôi thế nào rồi? 153 00:07:24,860 --> 00:07:26,943 - Này, Sophie, bạn có nghe thấy chúng tôi nói không? - Soph? 154 00:07:27,029 --> 00:07:30,614 - Michelle: Xin chào! - Tina: Ừ, chào. 155 00:07:30,749 --> 00:07:32,999 (thì thầm không nghe rõ) 156 00:07:34,336 --> 00:07:37,621 Sự tiếp nhận tế bào là ở bệnh viện tệ quá. 157 00:07:37,756 --> 00:07:41,208 - Chúng ta có nên gặp nhau ở nhà không? - Chắc chắn rồi, được thôi. 158 00:07:41,293 --> 00:07:43,376 Tina: Cô ấy làm rất tốt. Cô ấy là một người hát rong. 159 00:07:43,462 --> 00:07:45,011 Vâng, vâng. Chúng tôi sẽ... chúng tôi sẽ gặp bạn ở nhà. 160 00:07:45,130 --> 00:07:48,765 - Anh Yêu Em. - Hẹn gặp lại. Yêu bạn. Tạm biệt! 161 00:07:55,107 --> 00:07:57,057 Chúa Giêsu. 162 00:08:05,817 --> 00:08:08,985 (cửa mở) 163 00:08:09,071 --> 00:08:10,737 Brett: Này. 164 00:08:10,822 --> 00:08:12,739 Này, em yêu. Bạn có khỏe không? 165 00:08:17,963 --> 00:08:21,331 Tôi nghĩ bạn đã từng thực sự dũng cảm, và có lẽ... 166 00:08:21,466 --> 00:08:23,833 bạn có thể thích một ít kem? 167 00:08:23,969 --> 00:08:28,255 (Tina thở hổn hển) Không. Tôi chỉ mệt thôi. 168 00:08:30,092 --> 00:08:33,009 Được rồi. Vậy thì mẹ và Bố sẽ đặt con xuống. 169 00:08:33,095 --> 00:08:35,178 Brett: Vâng. Con yêu, hãy đến đây. 170 00:08:35,264 --> 00:08:37,314 Bạn muốn... 171 00:08:38,850 --> 00:08:40,214 - Thôi nào, cưng. - Con yêu, không sao đâu. 172 00:08:40,239 --> 00:08:41,675 Bạn có thể... bạn không cần phải thì thầm. 173 00:08:42,854 --> 00:08:46,690 Tôi muốn Tina thả tôi xuống. 174 00:08:46,775 --> 00:08:49,910 Con yêu, mẹ nghĩ bố và mẹ rất muốn âu yếm với bạn. 175 00:08:50,028 --> 00:08:52,662 Không, nó... không sao đâu. 176 00:08:52,748 --> 00:08:57,117 Nếu bạn muốn Tina hạ bệ bạn, thì Tina có thể hạ gục bạn. 177 00:08:57,202 --> 00:09:02,789 (thở hổn hển) Hãy đánh nó! (lời nói) 178 00:09:02,874 --> 00:09:05,792 - Không sao đâu. - Ừ, cảm ơn. 179 00:09:07,679 --> 00:09:13,049 Tôi chỉ muốn toàn bộ điều này dành cho Sophie và cho tôi, 180 00:09:13,135 --> 00:09:15,635 và... 181 00:09:15,721 --> 00:09:20,557 cho cả khu phố, tôi muốn nó. 182 00:09:20,692 --> 00:09:25,395 Và tôi thực sự có thể nhìn thấy nó toàn bộ thời gian, tôi thực sự có thể hình dung nó. 183 00:09:25,530 --> 00:09:27,864 Nhưng, ừm... 184 00:09:31,036 --> 00:09:35,405 Bây giờ tôi chỉ, bạn biết đấy, giống như... 185 00:09:35,540 --> 00:09:38,408 Ý tôi là, con gái tôi thậm chí còn không nói chuyện với tôi. 186 00:09:38,543 --> 00:09:42,462 Đợi đã, chờ đã, chờ đã. Hai điều đó không có gì liên quan đến nhau 187 00:09:42,581 --> 00:09:45,999 Bạn có thể là một bà mẹ đang đi làm và, bạn biết đấy, 188 00:09:46,084 --> 00:09:51,838 đó không phải là lý do tại sao bạn không ở đó ngày hôm nay. Đó là những điều riêng biệt. 189 00:09:58,513 --> 00:10:01,765 Ừ, và, ừ, tôi... tôi là chắc chắn rằng tất cả chúng ta đều có thể, 190 00:10:01,900 --> 00:10:04,484 bạn biết đấy, hãy nghĩ ra một ý tưởng mới. 191 00:10:04,603 --> 00:10:08,021 - Vâng. - Alex: Ừm... 192 00:10:08,106 --> 00:10:11,074 Tôi tự hỏi liệu có, kiểu như, thậm chí giống như một hành động hoặc một cái gì đó 193 00:10:11,159 --> 00:10:16,946 chúng ta có thể đặt trước ai có thể vào và, kiểu như, chúng ta có thể trả tiền cho ai đó, trả tiền cho một hành động? 194 00:10:17,032 --> 00:10:20,617 Nó... các bạn, nó, ừm... 195 00:10:22,287 --> 00:10:24,204 Cảm ơn vì tất cả, ừm... 196 00:10:24,289 --> 00:10:27,791 Tôi nghĩ tôi vừa xong việc với trường học. Tôi nghĩ tôi không thể. 197 00:10:27,926 --> 00:10:30,710 Tôi không thể ngay bây giờ. (khóc nức nở) 198 00:10:45,610 --> 00:10:50,397 Khi mọi thứ chúng ta cảm thấy đều thất bại 199 00:10:55,203 --> 00:11:00,907 Rồi một vài bản nhạc nhẹ nhàng và cánh buồm xa xăm 200 00:11:05,714 --> 00:11:08,381 Và làn nước trong xanh chuyển sang... 201 00:11:08,500 --> 00:11:11,968 Hôm nay tôi không muốn đi học. 202 00:11:16,842 --> 00:11:21,978 Một nơi mà tôi không thể đến được 203 00:11:22,064 --> 00:11:24,514 Một nơi 204 00:11:24,649 --> 00:11:29,569 Rằng tôi không thể 205 00:11:31,940 --> 00:11:32,989 - Này. - Chào. 206 00:11:33,075 --> 00:11:35,241 - Chào! - Brett: Có chuyện gì thế? 207 00:11:35,360 --> 00:11:36,743 Hôm nay ở trường có chuyện gì thế? 208 00:11:36,862 --> 00:11:41,164 Ồ, cô ấy không muốn đi học. 209 00:11:41,249 --> 00:11:42,916 Ừm. Vâng, điều đó có thể hiểu được. 210 00:11:43,034 --> 00:11:45,502 Tôi sẽ không quay lại cho đến khi hết bó bột. 211 00:11:45,587 --> 00:11:48,037 Cái gì!? Bạn có điên không? Những diễn viên đó thật tuyệt vời. 212 00:11:48,123 --> 00:11:51,708 Tôi không muốn bạn bè nhìn thấy tôi. Tôi trông giống như một con quái vật. 213 00:11:51,793 --> 00:11:55,929 Ôi, em yêu. Tôi đã nói với bạn rằng trông bạn không giống một con quái vật. 214 00:11:56,047 --> 00:12:00,049 Em yêu, được rồi. Bạn muốn chỉ đi chơi một phút được không? 215 00:12:00,185 --> 00:12:02,051 - Bạn có thể giúp chúng tôi di chuyển cái này được không? - Vâng. 216 00:12:02,137 --> 00:12:04,721 Nhưng ý tôi là, chính xác thì ở đâu chúng ta sẽ đặt cái này phải không? 217 00:12:04,856 --> 00:12:07,223 Tôi không biết. Tôi cảm thấy như chúng ta chỉ... vào thời điểm này, 218 00:12:07,309 --> 00:12:09,809 có lẽ chỉ cần bỏ nó vào thùng rác. Chúng ta phải đưa nó ra khỏi đây. 219 00:12:09,895 --> 00:12:11,561 Sophie: Cái gì đây? 220 00:12:11,646 --> 00:12:15,448 (tất cả cười) 221 00:12:15,567 --> 00:12:18,735 - Đó là một con giun cát! - Sophie: Nó rất tuyệt. 222 00:12:18,820 --> 00:12:21,321 - Nó đến từ đâu? - Alex và tôi đã làm được. 223 00:12:21,406 --> 00:12:23,573 Bạn đã làm cái này à? Để làm gì? 224 00:12:23,708 --> 00:12:27,577 Đó là cho buổi biểu diễn. Ờ, đó là... 225 00:12:27,712 --> 00:12:29,913 Chúng tôi định làm một chương trình múa rối mang tên Dune, 226 00:12:30,048 --> 00:12:32,248 và, ừm, nó dành cho trường học của mẹ. 227 00:12:32,334 --> 00:12:35,251 Đợi đã, tất cả những thứ này là dành cho trường học của mẹ à? 228 00:12:35,387 --> 00:12:38,221 Ờ, vâng. 229 00:12:38,306 --> 00:12:42,759 Mẹ ơi con muốn đến trường của mẹ 230 00:12:42,894 --> 00:12:44,177 (cười) 231 00:12:44,262 --> 00:12:47,814 Brett: Được rồi. chúng tôi sẽ làm... làm "thứ ba." 232 00:12:47,933 --> 00:12:49,516 Một, hai, ba. 233 00:12:49,601 --> 00:12:54,737 Michelle: Đợi đã. Tôi nghĩ tôi đã hiểu rồi. 234 00:12:54,823 --> 00:12:56,940 - Tina: Cái gì cơ? - Tôi... cái... 235 00:12:57,025 --> 00:12:59,609 cách để cứu trường học. 236 00:12:59,694 --> 00:13:02,162 Đó là... đó là Dune! 237 00:13:02,280 --> 00:13:05,782 - Đợi đã, tôi... đừng làm vậy với tôi. - Không, không, không, không! Nhưng đó không phải là Dune. 238 00:13:05,917 --> 00:13:09,285 Nó... nó mang tính giáo dục, 239 00:13:09,421 --> 00:13:13,006 chương trình sân khấu tương tác. Dành cho trẻ em. 240 00:13:13,124 --> 00:13:18,127 Nó sẽ được xây dựng bởi các em cùng với chúng tôi, các giáo viên. 241 00:13:18,213 --> 00:13:24,801 Ôi chúa ơi. Chúng ta sẽ xé cái này tất cả xuống và xây dựng lại tất cả. 242 00:13:24,886 --> 00:13:26,186 - Chúng ta à? - Đúng. 243 00:13:26,304 --> 00:13:31,774 Nhưng chúng tôi có ít hơn 24 giờ trước cuộc bỏ phiếu. 244 00:13:33,528 --> 00:13:36,613 Được rồi, bắt đầu nào. Gỗ! Đang đi xuống. 245 00:13:36,698 --> 00:13:39,065 Tôi muốn bạn làm màu xanh ngay tại đây. 246 00:13:39,150 --> 00:13:40,240 - Được rồi. - Brett: Được rồi. 247 00:13:40,265 --> 00:13:41,592 Hãy tiếp tục nhé các bạn. 248 00:13:41,653 --> 00:13:43,119 Đồng hồ đang điểm. 249 00:13:43,205 --> 00:13:46,789 Ôi chúa ơi! Anh bạn, anh đang làm tôi sợ đấy! 250 00:13:46,875 --> 00:13:48,157 - Anh hiểu chứ? Bạn hiểu rồi chứ? - Tôi hiểu rồi. 251 00:13:48,243 --> 00:13:50,159 Tôi nghĩ nó sẽ làm cho nó dễ dàng hơn nhiều 252 00:13:50,245 --> 00:13:51,411 đối với tôi chỉ cần chạm vào căn cứ 253 00:13:51,496 --> 00:13:52,912 với mỗi và mọi người trước cuộc bỏ phiếu. 254 00:13:52,998 --> 00:13:55,048 Chúng ta cảm thấy thế nào về những bông hoa? 255 00:13:55,166 --> 00:13:58,501 Vì tôi thực sự nghĩ rằng... 256 00:13:59,504 --> 00:14:01,588 Hãy để tôi cho bạn thấy nó sẽ như thế nào. 257 00:14:01,673 --> 00:14:04,340 - Tôi không... - Về cơ bản, bạn muốn kéo cái này lên 258 00:14:04,426 --> 00:14:07,560 - vào háng của bạn đúng cách. - Tuyệt quá. Cảm giác đó thật tuyệt. 259 00:14:12,267 --> 00:14:13,349 Vâng! 260 00:14:13,435 --> 00:14:16,236 Được rồi các bạn. Bản thảo đầu tiên ở đây. 261 00:14:16,354 --> 00:14:18,571 Xem những gì bạn nghĩ. Hãy để mắt tới nó. 262 00:14:18,690 --> 00:14:23,993 Tốt. Bạn nên đặt một chiếc xylophone và sau đó là hộp nhạc ngay tại đó. 263 00:14:24,079 --> 00:14:25,245 À! 264 00:14:39,711 --> 00:14:41,961 Bạn có thể đến giúp một việc nữa được không? 265 00:14:42,047 --> 00:14:44,764 Này các bạn. Chúng tôi có quân tiếp viện. 266 00:14:44,883 --> 00:14:46,299 - CHÀO! - Brett: Này các bạn. 267 00:14:46,384 --> 00:14:48,301 Alex: Anh ấy đây rồi! 268 00:14:48,386 --> 00:14:51,187 Cố lên các bạn! (tiếng nói chồng chéo) 269 00:14:51,273 --> 00:14:56,442 Đây sẽ là mặt nạ và hộp, bên ngoài có màu xanh. 270 00:14:56,561 --> 00:14:59,862 Đó là nơi tất cả những con rồng tốt bụng sinh sống. 271 00:14:59,948 --> 00:15:02,282 Và đó là chiếc mặt nạ của bố tôi, 272 00:15:02,400 --> 00:15:05,568 và đó chính là bộ đồ của bố tôi. 273 00:15:05,654 --> 00:15:07,570 (tiếng đàn hạc nhẹ nhàng vang lên) (tiếng nói không rõ ràng) 274 00:15:07,706 --> 00:15:09,789 Bạn biết đấy, chúng hơi đắt tiền, 275 00:15:09,908 --> 00:15:13,993 nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, nó đáng giá, phải, để có một số thực phẩm chất lượng? 276 00:15:14,079 --> 00:15:17,580 Salad ở đây ngon quá. Họ đã làm canape thực sự tốt. 277 00:15:17,716 --> 00:15:20,750 Bạn đã thử nó chưa? Rất tốt. 278 00:15:20,885 --> 00:15:26,005 Các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều. Thật vui được gặp bạn. Được rồi. Vâng? 279 00:15:26,091 --> 00:15:29,726 Xin cảm ơn! Merci beaucoup! 280 00:15:29,811 --> 00:15:33,429 Điều này thật thú vị. lớn của chúng tôi cuộc bỏ phiếu diễn ra trong khoảng một giờ nữa, 281 00:15:33,565 --> 00:15:36,899 nhưng tôi chỉ muốn cảm ơn tất cả các bạn nhiều vì đã ra ngoài sớm một chút, 282 00:15:36,985 --> 00:15:39,319 và chỉ làm một đêm thoát khỏi chuyện này phải không? 283 00:15:39,437 --> 00:15:42,488 (vỗ tay) 284 00:15:42,607 --> 00:15:46,492 Tối nay tất cả các bạn sẽ đi đang đưa ra lựa chọn 285 00:15:46,611 --> 00:15:49,612 bạn học trường nào thế muốn gửi con đến. 286 00:15:49,698 --> 00:15:54,117 Và tôi không thể nói chuyện này khái niệm trường nghệ thuật mơ hồ 287 00:15:54,202 --> 00:15:58,204 mà đồng nghiệp của tôi có hơi lộn xộn với nhau, 288 00:15:58,289 --> 00:16:00,590 nhưng những gì tôi có thể nói chuyện với 289 00:16:00,675 --> 00:16:05,845 là trung tâm của Làng Le Petit. 290 00:16:05,964 --> 00:16:11,267 (vỗ tay) 291 00:16:11,353 --> 00:16:13,720 Sự thanh lịch. Xuất sắc. 292 00:16:13,805 --> 00:16:17,774 Kỷ luật. Uy tín. (Sophie gầm lên) 293 00:16:17,859 --> 00:16:22,228 Đây là những trụ cột mà chúng tôi đang có sẽ xây dựng trường học của chúng ta trên đó, 294 00:16:22,313 --> 00:16:24,814 và nó sẽ như thế này... (Sophie gầm lên) 295 00:16:24,949 --> 00:16:28,568 một nền tảng phong phú. 296 00:16:33,658 --> 00:16:35,208 Lấy cái này. 297 00:16:36,828 --> 00:16:39,579 (tiếng đồ chơi kêu) 298 00:16:39,664 --> 00:16:43,666 Nghe này, nghe đây! Cách của bạn cuộc sống thật thú vị với chúng ta, 299 00:16:43,802 --> 00:16:49,756 nhưng bây giờ chúng tôi phải mời bạn đến bên cạnh và xem chúng tôi sống như thế nào! 300 00:16:56,815 --> 00:16:59,265 Bạn muốn đến hành tinh khác? 301 00:17:01,236 --> 00:17:02,769 Hãy theo tôi! 302 00:17:02,854 --> 00:17:06,439 (trẻ con nói chuyện) 303 00:17:11,529 --> 00:17:13,579 Cố lên! 304 00:17:22,373 --> 00:17:25,508 Chào mừng đến với hành tinh của chúng tôi! 305 00:17:25,593 --> 00:17:28,544 Hành tinh này không có tên. 306 00:17:28,680 --> 00:17:31,264 Đó là một nơi mới, 307 00:17:31,382 --> 00:17:35,268 và chúng tôi đang tìm kiếm trẻ em, 308 00:17:35,386 --> 00:17:39,555 những đứa trẻ khôn ngoan, hiểu biết, sáng tạo, 309 00:17:39,691 --> 00:17:44,694 để dẫn chúng ta tới định mệnh của mình. 310 00:17:44,779 --> 00:17:48,815 (gõ nhịp nhàng) 311 00:17:48,900 --> 00:17:50,900 (phát giai điệu điện tử) 312 00:17:51,035 --> 00:17:54,287 Tuy nhiên, thế lực tà ác 313 00:17:54,405 --> 00:17:58,574 đe dọa lối sống của chúng ta từ mọi phía. 314 00:17:58,660 --> 00:18:04,330 (tiếng kêu) Ca-caw! 315 00:18:04,415 --> 00:18:08,668 Chúng ta phải bảo vệ hành tinh mới của chúng ta! 316 00:18:09,971 --> 00:18:12,388 Vì nếu không có chúng tôi cứu cô ấy, 317 00:18:12,474 --> 00:18:14,924 cô ấy chắc chắn sẽ chết. 318 00:18:15,059 --> 00:18:16,559 (tiếng kêu quang quác) 319 00:18:16,644 --> 00:18:18,511 Alex: Chúng ta sẽ ngăn chặn chúng bằng cách nào? 320 00:18:18,596 --> 00:18:21,681 Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn, các em! 321 00:18:25,854 --> 00:18:27,603 (Tina kêu lên) 322 00:18:27,739 --> 00:18:29,605 Đi đi! Mặt sau! 323 00:18:29,691 --> 00:18:33,025 (Tina kêu lên) 324 00:18:33,111 --> 00:18:34,944 (gầm) 325 00:18:35,029 --> 00:18:37,947 Các em ơi, hãy tham gia cùng chúng tôi! Tham gia chiến đấu cho hành tinh mới của chúng ta! 326 00:18:38,032 --> 00:18:40,616 Ai ở cùng tôi? (Tina kêu lên) 327 00:18:40,702 --> 00:18:45,788 Tôi muốn tiêu diệt con rồng! 328 00:18:45,874 --> 00:18:48,925 Và anh ấy! (tiếng kêu quang quác) 329 00:18:50,094 --> 00:18:53,679 Giúp với, các em. Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. 330 00:18:55,383 --> 00:18:58,851 (Tina lảng vảng) Alex: Vâng! Hãy đến, các bạn nhỏ. 331 00:18:58,970 --> 00:19:01,187 Đưa tôi xuống hành tinh này. 332 00:19:01,306 --> 00:19:04,640 Lực phản hấp dẫn của tôi rất mạnh! 333 00:19:04,776 --> 00:19:05,975 Brett: Được rồi, mặc áo vào đi! 334 00:19:10,148 --> 00:19:11,314 Rồng! 335 00:19:11,449 --> 00:19:14,700 Alex: Nhanh lên, những chú rồng, hãy giải cứu! 336 00:19:14,819 --> 00:19:19,989 Bây giờ chúng ta đã an toàn, chúng ta phải giải quyết hành tinh của chúng ta. 337 00:19:20,124 --> 00:19:23,209 Chúng ta cần thức ăn, nước uống, nước tưới, 338 00:19:23,328 --> 00:19:26,996 - chính phủ, âm nhạc! - Cái màu đỏ! Chuẩn rồi. 339 00:19:27,131 --> 00:19:29,715 - Cái đó gọi là jammin'. - Alex: Đây là hành tinh mới của chúng ta. 340 00:19:29,834 --> 00:19:32,668 Hãy giúp chúng tôi làm cho nó trở nên đặc biệt. 341 00:19:32,754 --> 00:19:36,889 Hãy đến, dẫn dắt chúng tôi tới định mệnh của mình! (trẻ em cổ vũ) 342 00:19:39,344 --> 00:19:42,261 Chúng ta cần thêm một... 343 00:19:42,347 --> 00:19:45,097 - Ồ, chào. - Ối. 344 00:19:45,183 --> 00:19:48,651 - Hoàn hảo, cảm ơn các bạn! - Đó là trang phục của tôi! Bạn đang làm gì thế? 345 00:19:48,736 --> 00:19:51,020 Nghĩ rằng điều này nên... 346 00:19:51,105 --> 00:19:55,825 Tuyệt vời. Tuyệt vời! 347 00:19:55,910 --> 00:20:00,196 - Được rồi, lên cao hơn. Hãy tập trung vào nó. - Đẹp. 348 00:20:00,331 --> 00:20:01,914 Đẹp. Được rồi. 349 00:20:02,917 --> 00:20:05,117 Brett: Anh đi lối này. Đúng. 350 00:20:05,203 --> 00:20:06,702 Được rồi, bạn hiểu rồi. Alex, bạn có thể lấy cái này được không? 351 00:20:06,838 --> 00:20:09,255 Nhấn nút ở đây... 352 00:20:11,092 --> 00:20:12,792 Làm tốt lắm. 353 00:20:12,877 --> 00:20:14,402 - Sao thế! - Được rồi, mọi người băng qua 354 00:20:14,427 --> 00:20:16,069 ngón tay rằng chúng ta sẽ đi lấy một ít nước. 355 00:20:16,130 --> 00:20:21,717 Sẵn sàng? Đếm đến ba. Một, hai, ba! 356 00:20:28,226 --> 00:20:32,311 Vâng! (cổ vũ) 357 00:20:33,448 --> 00:20:35,064 Họ đã làm điều đó. 358 00:20:40,989 --> 00:20:45,875 Mẹ kiếp. Tôi không thể tin được điều đó thực sự đã làm việc. Ôi chúa ơi. 359 00:21:08,650 --> 00:21:10,099 (không nghe được) 360 00:21:13,938 --> 00:21:16,155 Trong xe Trong thung lũng 361 00:21:16,274 --> 00:21:18,824 Trong những điều chúng ta nói 362 00:21:18,943 --> 00:21:21,944 Vào buổi sáng Trong bóng tối 363 00:21:22,030 --> 00:21:24,530 trong dải ngân hà 364 00:21:24,615 --> 00:21:27,416 Từ bức tường đến cửa sổ 365 00:21:27,502 --> 00:21:29,835 Và thế giới giữa 366 00:21:29,954 --> 00:21:32,788 Chúng ta là gì Chúng ta hướng tới điều gì 367 00:21:32,924 --> 00:21:35,708 Nó thực sự có ý nghĩa gì 368 00:22:13,831 --> 00:22:15,297 (thì thầm) Được rồi, tốt. 369 00:22:32,233 --> 00:22:34,100 - Chào. - CHÀO. 370 00:22:34,185 --> 00:22:35,401 Không thức dậy? 371 00:22:35,520 --> 00:22:38,988 Không. Nó... nó khá ngon. 372 00:22:39,073 --> 00:22:41,240 Anh... anh là ninja dịch chuyển đấy, anh bạn. 373 00:22:41,359 --> 00:22:45,995 - Ừm. Cảm ơn. - Anh luôn có... kỹ năng đó. 374 00:22:57,625 --> 00:23:01,877 Ừm... ừ. 375 00:23:02,013 --> 00:23:05,598 - Tôi đã... tôi đã suy nghĩ rất nhiều. - Vâng. 376 00:23:05,716 --> 00:23:09,218 Về... chỉ chúng ta, 377 00:23:09,353 --> 00:23:12,605 và chúng ta đang ở đâu và, ừm... 378 00:23:15,560 --> 00:23:17,977 Ý tôi là, bạn... 379 00:23:18,062 --> 00:23:22,314 Tôi thực sự ghét... 380 00:23:22,400 --> 00:23:24,200 tất cả những điều cậu đã nói tối hôm nọ. 381 00:23:24,285 --> 00:23:29,238 - Tôi... tôi xin lỗi. Tôi rất xin lỗi. - Không. Michelle. 382 00:23:32,376 --> 00:23:34,376 Bạn đã xin lỗi đủ rồi. 383 00:23:35,580 --> 00:23:38,747 Và tôi cảm thấy như... 384 00:23:38,883 --> 00:23:40,749 Ý tôi là, vì... tôi... 385 00:23:40,835 --> 00:23:44,837 Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. 386 00:23:44,922 --> 00:23:48,257 Ý tôi là, bạn đã đúng. tôi đã đã thực sự tự tham gia, 387 00:23:48,392 --> 00:23:53,145 và tôi, kiểu như, đã ra lệnh cho bạn, và tôi... 388 00:23:54,315 --> 00:23:59,852 Tôi thực sự... ích kỷ. 389 00:23:59,937 --> 00:24:04,573 Và, ừm, tôi xin lỗi. 390 00:24:04,659 --> 00:24:07,326 Tôi chỉ... 391 00:24:07,445 --> 00:24:10,362 Tôi thực sự xin lỗi. 392 00:24:13,284 --> 00:24:16,001 Ý tôi là, tôi vẫn cảm thấy thật khủng khiếp, 393 00:24:16,120 --> 00:24:18,204 nhưng... cảm ơn vì... 394 00:24:18,289 --> 00:24:20,623 Tôi không muốn bạn cảm thấy khủng khiếp về nó nữa. 395 00:24:20,758 --> 00:24:25,628 Tôi đã làm cho bạn cảm thấy khủng khiếp đủ lâu. 396 00:24:28,933 --> 00:24:31,767 Tôi đoán điều tôi đang hỏi là, kiểu như, 397 00:24:31,853 --> 00:24:35,187 nếu nó ổn với bạn... 398 00:24:38,893 --> 00:24:41,560 Tôi hơi muốn về nhà. 399 00:24:48,870 --> 00:24:52,121 Có được không, nếu tôi chỉ... 400 00:24:52,206 --> 00:24:55,241 Liệu điều đó có ổn không, nếu tôi đến, kiểu như, vừa về nhà à? 401 00:24:57,745 --> 00:24:59,795 Tôi thực sự muốn bạn làm vậy. 402 00:24:59,881 --> 00:25:03,632 (không rõ ràng) Vâng. Vâng. 403 00:25:03,718 --> 00:25:05,968 Chúng ta sẽ cố gắng giải quyết nó, được chứ? 404 00:25:12,760 --> 00:25:15,344 Ờ! Ai đã làm điều này? 405 00:25:15,429 --> 00:25:20,015 Chúng ta có thể đi được không? Tôi đang đói. Bạn đang làm gì thế? 406 00:25:20,101 --> 00:25:23,402 Dây kéo này hỏng rồi và cái thứ chết tiệt này là... 407 00:25:23,521 --> 00:25:26,105 À, bạn biết đấy, nó là đồ tự làm, và nó được thực hiện một cách vội vàng. 408 00:25:26,190 --> 00:25:29,024 Vì vậy tôi rất tiếc nếu không có kỹ thuật của Đức, được chứ? 409 00:25:29,160 --> 00:25:31,703 - Hãy kiên nhẫn. - Tôi đã kiên nhẫn lắm rồi. 410 00:25:31,728 --> 00:25:34,270 Tôi đang đổ mồ hôi. 411 00:25:34,365 --> 00:25:36,365 Bạn sẽ quay lại chứ? Xoay. Xoay. 412 00:25:36,450 --> 00:25:37,950 Ồ! Ôi! Hãy để tôi... 413 00:25:38,035 --> 00:25:39,201 Còn có một cái khác... chỉ là... 414 00:25:39,337 --> 00:25:40,703 Bạn có thể ngồi... Bạn có thể ngồi yên được không? 415 00:25:40,838 --> 00:25:41,837 Vâng, tôi đang đứng yên! 416 00:25:41,923 --> 00:25:45,758 Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi. Tôi vẫn vậy. 417 00:26:00,891 --> 00:26:05,394 Cái gì...? Bạn đang làm gì thế? 418 00:26:10,901 --> 00:26:12,952 Rời đi. 419 00:26:13,070 --> 00:26:15,120 Ừm... 420 00:26:22,380 --> 00:26:25,914 - Bạn có bao cao su không? - Không. 421 00:26:58,749 --> 00:27:03,385 Không có gì bạn nói 422 00:27:03,487 --> 00:27:07,890 Sẽ không bao giờ sai 423 00:27:07,992 --> 00:27:10,859 Vì nó chỉ mang lại cảm giác tốt 424 00:27:10,961 --> 00:27:15,064 Ở trong vòng tay của bạn 425 00:27:18,569 --> 00:27:21,270 Và chúng tôi cảm thấy như 426 00:27:21,372 --> 00:27:25,140 Chạy xung quanh 427 00:27:28,479 --> 00:27:35,117 Có thực sự vui thế này không khi bạn ở trong tâm trí tôi? 428 00:27:38,823 --> 00:27:45,160 Nó có thực sự tuyệt vời thế này không? có mặt trong cuộc đời bạn? 429 00:27:47,031 --> 00:27:51,132 Và tôi đang phát điên 430 00:27:51,182 --> 00:27:55,732 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0